teckenspråk

Året 2025 närmar sig sitt slut och har gått snabbt. Vi vill dela med oss vad vi har gjort i språkrådgivningen och ordboksarbetet under årets gång – både vad gäller finlandssvenskt och finskt teckenspråk. Här kommer valda delar.

Våren har varit arbetsfylld för teckenspråksteamet.

I Suvi-nätordboken har vi precis påbörjat arbetet med en helt ny del – beskrivande tecken. Vi var på plats för att hålla en posterpresentation kring temat på konferensen Nordiska språkmötet som hölls i Vejle i Danmark.

Justitieministeriet har gjort en beställning där vår uppgift var att samla in tecken relaterade till sannings- och försoningsprocessen. Vår arbetsinsats har under vår och sommar till största delen fokuserat på beställningen. Under hösten kommer vi att publicera ca 50 tecken och 50 uttryck på vartdera teckenspråket i Suvi.

I finlandssvenska Suvi har vi använt oss av korpusmaterialet, och valt ut ungefär 30 vanligt förekommande tecken att lägga till i Suvi. De publiceras under sommaren, så det lönar sig att gå in och kolla.
På grund av de här tidskrävande uppgifterna så har vi varit tvungna att minska på själva språkrådgivningen, och vi vill tacka för ert tålamod. Vi hoppas ändå att ni har varit nöjda och håller tät kontakt med oss i fortsättningen.

Nu är det dags att ta semester.

Finlandssvenska teckenspråkets språkrådgivning är tillbaka 11.8.
Finska teckenspråkets språkrådgivning är tillbaka 15.8.

Vi önskar er alla en underbar sommar!

Från början av 2021 får både Jyväskylä universitet och Helsingfors universitet ansvar för att forska i finlandssvenskt teckenspråk. Forskningen finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet.