(Scroll down for English text.)

Ungdomssekreteraren och direktören har skrivit ett informationsbrev om situationen för er:

Kära nordiska vänner,

Jag skriver till er med ett tungt hjärta angående Nordiska ungdomslägret. Tyvärr måste vi ställa in lägret på grund av ekonomiska utmaningar.

Vi har sökt finansiering för att organisera Nordiska ungdomslägret, men tyvärr har vi inte lyckats säkra det nödvändiga ekonomiska stödet. Detta har varit ett betydande bakslag för våra verksamheter, och trots våra bästa ansträngningar att utforska andra möjligheter kunde vi inte samla in den krävda finansieringen.

Den övergripande ekonomiska situationen är för närvarande oviss och oroande på grund av påverkan av inflationen. Ökningen av kostnaderna har varit oväntat intensiv och påverkar de evenemang vi organiserar. Tyvärr kan vi i denna situation inte ta en så betydande risk och organisera lägret utan tillräcklig finansiering.

Vi förstår att detta beslut kan vara besvikande, särskilt för ungdomarna som ivrigt väntade på lägret. Vi hoppas att lägret kommer att fortsätta traditionen i framtiden, även om vi denna gång inte kunde förverkliga våra planer. Vi har informerat Nordiska Döva Ungdomsrådet om att det Nordiska ungdomslägret har ställs in. Om DNUR hittar en alternativ lösning, informerar vi om saken.

Vi uppskattar ert förståelse i denna utmanande situation. Om ni har några frågor eller funderingar är ni välkomna att kontakta oss.

Med vänliga hälsningar,

Monika Hämälä, Ungdomssekreterare
Laura Pajunen, Direktör

– – –

Dear Nordic friends,

we are writing to you with a heavy heart regarding the Nordic Youth Camp. Unfortunately, we must cancel the camp due to financial challenges.

We have sought funding to organise the Nordic Youth Camp, but regrettably, we have been unable to secure the necessary financial support. This has been a significant setback for our operations, and despite our best efforts to explore other possibilities, we were unable to gather the required funding.

The overall economic situation is currently unpredictable and concerning due to the impact of inflation. The rise in costs has been unexpectedly intense and is affecting the events we organise. Unfortunately, in this situation, we cannot take such a substantial risk and organise the camp without sufficient funding.

We understand that this decision may be disappointing, especially for the youth who were eagerly anticipating the camp. We hope that the camp tradition will continue in the future, even though this time we couldn’t realise our plans. We informed the Nordic Deaf Youth Council about the cancellation of the Nordic Youth Camp. We will inform you if DNUR finds an alternative solution.

We appreciate your understanding in this challenging situation. If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

Best regards,

Monika Hämälä, Youth Secretary
Laura Pajunen, Director

Watch video in International Sign here.