Längd: 08:07
Textning: Svenska, Finska
Språk: Finskt teckenspråk

Finländska webbarkivet har genomfört en omfattande insamling av material på teckenspråk

Nationalbiblioteket har tillsammans med Finlands Dövas Förbund rf:s Teckenspråkiga bibliotek genomfört en insamling av nätmaterial på teckenspråk. Fokus för insamlingen har varit lagring av innehåll som producerats av Teckenspråkiga biblioteket, tillsammans med nätmaterial från myndigheter, offentliga aktörer och privatpersoner. Till sin omfattning är insamlingen av teckenspråkigt material innehåll unik i Finländska webbarkivet.

Insamlingen fokuserar på videoinnehåll på finskt och finlandssvenskt teckenspråk. Videorna innehåller bland annat anvisningar och översättningar, webb-tv-program på teckenspråk, diskussionsprogram och videor som producerats av privatpersoner på sociala medier, såsom dikter och humoristiska kortvideor.

De senaste åren har mängden nätmaterial på teckenspråk ökat betydligt eftersom webben har erbjudit en enkel och förmånlig kanal för att publicera innehåll på teckenspråk i form av videor. Materialet har valts ut och lagrats på ett mångsidigt sätt från olika aktörers webbsidor och sociala medier. I materialet ingår innehåll från Teckenspråkiga biblioteket, Yle Arenan, olika organisationer, den offentliga förvaltningen och privata aktörer. Även inlägg på olika sociala mediekanaler som innehåller teckenspråk har inkluderats. Sammanlagt har över 1 600 videor och webbsidor lagrats i arkivet.

Enligt Kaisa Alanne, direktör för Finlands Dövas Förbund rf, var syftet med projektet att kartlägga innehåll på finskt och finlandssvenskt teckenspråk som var fritt tillgängligt på webben under insamlingstiden, samt att bland materialet välja ut ett så stort och heltäckande urval som möjligt för lagring. Alanne berättar att samarbetet med Nationalbiblioteket har fungerat utmärkt och att hon gläder sig över hur mycket material som kunde lagras för kommande generationer och forskare. Enligt henne ger videorna som samlats i webbarkivet en utmärkt bild av det teckenspråkiga innehåll som funnits fritt tillgängligt för alla på webben, både när det gäller språket och innehållets ämnesområden.

Sanna Haukkala, informationsspecialist vid Nationalbiblioteket, berättar att det utvalda materialet överraskade med sin mångfald. Det teckenspråkiga innehållet har spridits via andra kanaler än de sociala medieplattformar som vanligtvis fokuserar på kortvideoinnehåll. Lagringen av videorna krävde också en uppdatering av etablerade arbetssätt.

Med temainsamlingen för material på teckenspråk genomför Nationalbiblioteket en utredning av lagringen av olika videoinnehåll enligt bibliotekets plan för insamling av nätmaterial 2025–2028. Under insamlingen lagrades videoinnehåll på ett exceptionellt mångsidigt sätt från olika källor och med olika insamlingsmetoder.

Webbadresserna till det material som ingår i temainsamlingen anges i Finländska webbarkivets index. Materialet som lagrats i Finländska webbarkivet kan i enlighet med upphovsrättslagen (404/1961) studeras på dataterminaler för friexemplar vid alla friexemplarsbibliotek runtom i Finland samt vid Riksdagens bibliotek och Konst- och kulturmyndigheten (Kuvi).

Nationalbiblioteket har samlat in nätmaterial sedan 2006 då upphovsrättslagen möjliggjorde lagring av material ur datanät. Lagen om deponering och förvaring av kulturmaterial (1433/2007) som gäller deponering av inhemska publikationer har sedan 2008 förpliktat Nationalbiblioteket att lagra finländskt nätmaterial.