Initiativet väcktes efter ett önskemål från språkanvändare om att Muminvärlden också skulle bli tillgänglig på teckenspråk genom egna persontecken. Genom samarbetet mellan organisationerna tog idén snabbt form. Svenska Yle kontaktade Moomin Characters Ab, som ställde sig positiv till förslaget att figurer skulle få egna tecken.

De nya persontecknen för följande figurer presenterades i samband med finska Yles Mumin-maraton 30.1.2026: Mumin, Mumindalen, Mumintrollet, Muminmamman, Muminpappan, Snorkfröken, Lilla My, Sniff, Snusmumriken, Hemulen, Filifjonkan, Hattifnattarna, Too-ticki, Knyttet, Skruttet, Mymlan, Stinky, Mårran, Tofslan, Vifslan, Bisamråttan och Snorken.

Länkar till videorna med persontecknen finns intill.

Skapande av persontecknen

För att säkerställa att tecknen förankras i språkgemenskapen ordnade Finlandssvenska teckenspråkiga rf och Finlands Dövas Förbund en gemensam workshop. Där diskuterade teckenspråkiga deltagare hur de olika figurerna redan benämns i vardagligt bruk.

Vissa persontecken var redan etablerade, såsom för Muminmamman och Lilla My. Andra figurer hade flera parallella tecken, medan några helt saknade vedertagna benämningar. Workshopen blev därför en viktig plats för gemensam reflektion.

Mot SignWiki

Inom en snar framtid kommer samtliga videor med persontecken att publiceras i folkordboken SignWiki, så att de blir tillgängliga för hela språkgemenskapen.

Engagemanget under workshopen väckte också nya idéer – flera deltagare började genast fundera på persontecken för ännu fler figurer i Mumindalen. Kanske får vi snart se en ännu större samling i SignWiki.
Vi får helt enkelt vänta och se.