Hur mår det finlandssvenska teckenspråket? Seminariet gav svar
Den 9–10 december 2024 samlades forskare, experter och språkintresserade i Helsingfors för ett seminarium om finlandssvenskt teckenspråk. Evenemanget gav en unik inblick i språkets forskning och revitalisering sedan 2021.
Måndagen 9.12.2024 fick seminariedeltagarna ta en titt in den finlandssvenska teckenspråkskorpusen med ledning av Juhana Salonen, Karin Hoyer och Lena Wenman.
Magdalena Kintopf-Huuhka, Maria Andersson- Koski och Annika Aalto presenterade utkastet för finlandssvenska teckenspråkets revitaliseringsprogram.
Med Janne Kankkonen och Sebastian Embacher ledde deltagarna med in på diskussioner om hur och vad man kan göra om det saknas ett tecken i språket.
Seminariet arrangerades av Finlands Dövas Förbund och Finlandssvenska teckenspråkiga rf i samarbete med Helsingfors och Jyväskylä universitet. Undervisnings- och kulturministeriet och Svenska litteratursällskapet finansierade tillställningen.
Titta på den bifogade sammanfattningsvideon från måndag seminariet.
Seminariet fortsatte ännu på tisdagen. Se seminarieprogrammet nedan.
Seminarium om finlandssvenskt teckenspråk 9–10.12.2024
Måndag 9.12
Finlands Dövas Förbund, Ljusa huset, auditoriet, Ilkkavägen 4
09.00 Kaffe
9.15 Välkommen
Magdalena Kintopf-Huuhka (Finlandssvenska teckenspråkiga rf) och Annika Aalto (Finlands Dövas Förbund)
9.30 En titt i den finlandssvenska teckenspråkskorpusen (Jyväskylä universitet)
Karin Hoyer, Juhana Salonen, Lena Wenman
11.00 Revitaliseringsprogram – hur stärka språk i praktiken? (del 1)
Maria Andersson-Koski, Annika Aalto, Magdalena Kintopf-Huuhka
11.30 Lunch
13.00 Revitaliseringsprogram – hur stärka språk i praktiken? (del 2)
14.00 Kaffe
14.30 Vad gör jag då ett tecken saknas? Om teckenbildning, lexikon och översättning
Sebastian Embacher (Institutet för Språk och folkminnen) och Janne Kankkonen, (Finlands Dövas Förbund)
16.00 Sammanfattning
16.15 Dagen avslutas
Tisdag 10.12
Helsingfors universitet, Språkcentret, sal 406, Fabiansgatan 26
13.00 Välkommen
Prefekt Terhi Ainiala (Finskugriska och nordiska avdelningen vid Helsingfors universitet)
13.15 Lätt och anpassat finlandssvenskt teckenspråk
Satu Siltaloppi (Tammerfors universitet)
13.45 Kamp och kriser:
Finlandssvensk teckenspråksgemenskap och dövundervisning, 1890–1990-tal
Hanna Lindberg (Åbo akademi)
14.15 Kaffe
14.45 Finlandssvensk teckenspråkskorpus: om att definiera gränser vid annoteringen
Juhana Salonen, Karin Hoyer, Lena Wenman (Jyväskylä universitet)
15.15 Uppfattningar om ansvar i revitaliseringen av finlandssvenskt teckenspråk
Maria Andersson-Koski, Lieselott Nordman (Helsingfors universitet)
15.45 Diskussion
16.30 Avslutning