Totuus- ja sovinto -viittomistoa julkaistu nyt Suvi-sanakirjassa
Kuurojen Liiton Suvi-sanakirjatyössä ollaan hyvin kiinnostuneita siitä, millä tavoin totuus- ja sovintoprosessia valmistellessa toistuvasti esille nousseet asiat, kokemukset ja tunteet ilmaistaan viittomakielissämme.
Totuus- ja sovintoprosessia on valmisteltu lukuisissa tapahtumissa ja tapaamisissa eri puolilla Suomea. Liiton sanakirjatyössä olemme seuranneet käytyä keskustelua kielenkäytön näkökulmasta ja viittoneet talteen erilaisia ilmauksia, joita kuurot ovat käyttäneet. Olemme järjestäneet myös työpajoja, joissa yhdessä totuus- ja sovintoprosessin aihepiiriin perehtyneiden viittomakielisten kanssa olemme paneutuneet syvällisemmin sanojen ja käsitteiden merkityksiin ja siihen, kuinka kuurot luontevimmin niitä itse ilmaisevat.
Näitä ilmauksia on nyt koottu Suvi-sanakirjaan viittomaluetteloksi totuus- ja sovintoprosessi (suomenruotsalaisen viittomakielen Suvissa sannings– och försoningsprocessen). Kokonaisuus ei ole vielä kovin laaja, mutta sitä tullaan vähitellen täydentämään.