Sanakirjatyö

Kuurojen kansainvälisellä viikolla on Suvi-sanakirjassa julkaistu ainutlaatuista uutta aineistoa. Sen työstämisen aikajänne on pitkä, sillä iso osa työstä tehtiin jo 1900-luvun alussa. Hirnin perhe aloitti työn tuolloin, ja Kuurojen Liiton sanakirjatyö on nyt yhdessä viittomakielisen yhteisön kanssa jatkanut sitä niin, että työn tulokset voidaan vihdoin esitellä sanakirjassa.

Näin joulun lähestyessä kerromme SignWiki-kuulumisiamme.

Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt valtionavustuksena 250 000 € viittomakielten sanakirjatyöhön, kielenhuoltoon ja kielineuvontaan. Kuurojen Liitossa iloitaan päätöksestä, joka turvaa viittomakielten sanakirja-, kielenhuolto- ja kielineuvontatyötä.

Kuurojen Liiton sanakirjantoimittaja Pia Taalaksen työharjoittelija sai hänet pohtimaan verkkosanakirjojen merkitystä nykypäivänä. Ketkä käyttävät sanakirjoja? Onko sanakirjoista hyötyä kuuroille? Käytetäänkö sanakirjoja peruskoulujen viittomakielen tunneilla? Muistetaanko sanakirjojen olemassaolo? Pia bloggaa pohdintojaan.