(Scroll down for English text.)

Nuorisosihteeri ja johtaja ovat kirjoittaneet kirjeen luettavaksenne:

Hei pohjoismaiset ystävät,

kirjoitamme teille raskain mielin pohjoismaisesta nuorisoleiristä. Valitettavasti leiri on peruttava taloudellisten haasteiden vuoksi.

Olemme hakeneet rahoitusta pohjoismaisen nuorisoleirin järjestämiseksi, mutta emme ole onnistuneet saamaan tarvittavaa taloudellista tukea. Tämä on ollut iso vastoinkäyminen toiminnallemme, ja vaikka teimme kaikkemme löytääksemme muita mahdollisuuksia, emme pystyneet saamaan kokoon tarvittavaa rahoitusta.

Yleinen taloudellinen tilanne on nykyään ennalta-arvaamaton ja huolestuttava inflaation vaikutusten takia. Kulujen nousu on ollut odottamattoman voimakasta, ja se vaikuttaa järjestämiimme tapahtumiin. Emme voi tässä tilanteessa ottaa valitettavasti näin suurta riskiä ja järjestää leiriä ilman riittävää rahoitusta.

Ymmärrämme, että tämä päätös voi tuntua pettymykseltä, erityisesti nuorille, jotka odottivat innolla leiriä. Toivomme leiriperinteen jatkuvan tulevaisuudessa, vaikka tällä kertaa emme pystyneet toteuttamaan suunnitelmiamme. Veimme pohjoismaisen nuorisoleirin peruuntumisen Kuurojen Pohjoismaisen Nuorten Neuvoston tiedoksi. Mikäli DNUR löytää asiaan toisenlaisen ratkaisun, tiedotamme siitä.

Kiitämme ymmärryksestänne tässä vaikeassa tilanteessa. Jos teillä on kysymyksiä tai huolenaiheita, voitte ottaa meihin yhteyttä.

Ystävällisin terveisin,

Monika Hämälä, nuorisosihteeri
Laura Pajunen, johtaja

– – –

Dear Nordic friends,

we are writing to you with a heavy heart regarding the Nordic Youth Camp. Unfortunately, we must cancel the camp due to financial challenges.

We have sought funding to organise the Nordic Youth Camp, but regrettably, we have been unable to secure the necessary financial support. This has been a significant setback for our operations, and despite our best efforts to explore other possibilities, we were unable to gather the required funding.

The overall economic situation is currently unpredictable and concerning due to the impact of inflation. The rise in costs has been unexpectedly intense and is affecting the events we organise. Unfortunately, in this situation, we cannot take such a substantial risk and organise the camp without sufficient funding.

We understand that this decision may be disappointing, especially for the youth who were eagerly anticipating the camp. We hope that the camp tradition will continue in the future, even though this time we couldn’t realise our plans. We informed the Nordic Deaf Youth Council about the cancellation of the Nordic Youth Camp. We will inform you if DNUR finds an alternative solution.

We appreciate your understanding in this challenging situation. If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

Best regards,

Monika Hämälä, Youth Secretary
Laura Pajunen, Director

Watch video in International Sign here.