Tulkkaus vammaisen henkilön oikeutena -hankkeen avausseminaari

Tulkkaus vammaisen henkilön oikeutena -hankkeen avausseminaari järjestetään maanantaina 4.5.2026 kello 10-17 Helsingissä Svenska social- och kommunalhögskolanin tiloissa.

Ohjelma

klo 10.00-10.20 Tilaisuuden avaus ja hankkeen esittely; Hisayo Katsui & Pauli Rautiainen

klo 10.20-11.20 Vammaisten henkilöiden puheenvuoroja kielellisestä oikeuksista, tulkkauksesta ja niiden suhteesta muihin vammaispalveluihin; puheenvuoron pitäjien nimet lisätään tähän myöhemmin

klo 11.20-12.00 Pienryhmissä erätaukokeskusteluja kielellisestä oikeuksista, tulkkauksesta ja niiden suhteesta muihin vammaispalveluihin; pienryhmäkeskusteluja vetää hankkeen tutkijaryhmän jäsenet

klo 12.00-13.00 Lounastauko

klo 13.00-17.00 Työskentelyä vammaisten henkilöiden kielellisisten oikeuksien ja tulkkauksen toimeenpanon ongelmakohtien ja nitä koskevan olemassa olevan tiedon kartoittamiseksi; työskentelyn fasilitaattorina palvelumuotoilukonsultti Tea Tuohioja

Kohderyhmä

Tilaisuus on tarkoitettu:

• eri tavoin kuulo-, kuulonäkö- ja puhevammaisille henkilöille sekä heitä edustaville järjestöille,
• kuulo-, kuulonäkö- ja puhevammaisten tulkeille ja muille tulkkauksen toteuttamiseen osallistuville,
• tulkkauksesta järjestämisvastuussa oleville (KELA, viranomaiset, oppilaitokset, sote-palveluiden tuottajat jne.),
• aihepiirin tutkimus- ja kehittämistyötä tekeville,
• aihepiirin koulutusta järjestäville ja koulutukseen osallistuville,
• aihepiirin lainsäädännöstä ja sen kehittämisestä sekä soveltamisesta vastaaville,
• kaikille muille kiinnostuneille.

Seminaarin tavoite

Seminaarin tavoitteena on muodostaa kokonaiskuva siitä, mitä käynnistyneessä tutkimushankkeessa olisi tarkoitus tarkemmin käsitellä.

Seminaari tarjoaa osallistujille mahdollisuuden tuoda esiin vammaisten henkilöiden kielellisten oikeuksien toteutumiseen ja tulkkaukseen liittyviä epäkohtia, jotka ovat tulleet esiin omassa elämässä, järjestöjen edunvalvontatyössä, lainsäädännön soveltamistilanteissa, tutkimuksessa tai millä tahansa muulla tavalla.

YK:n vammaissopimus edellyttää, että vammaisilla ihmisillä on mahdollisuus osallistua omaan elämäänsä vaikuttavien toimenpiteiden suunnitteluun. Seminaari järjestetään siten, että kaikilla osallistujilla on heidän taustastaan riippumatta yhtälainen mahdollisuus tuoda esiin omia näkemyksiään.

Esteettömyys- ja saavutettavuustiedot

Svenska social- och kommunalhögskolaniniin on esteetön sisäänkäynti rakennuksen pääoven kautta. Pääoven luokse on mahdollisuus saapua autolla matkustajien jättämistä ja noutamista varten. Pääoven luona ei ole pysäköintipaikkoja. Pysäköintipaikat sijaitsevat lähikatujen varrella.

Seminaari järjestetään rakennuksen juhlasalissa. Se on rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa sijaitseva esteetön tasalattiainen tila, jossa on induktiosilmukka. Tilan välittömässä läheisyydessä on esteetön wc.

Tilaisuus on monikielinen. Seminaarin ohjelmassa käytetään puhuttua suomea ja suomalaista viittomakieltä, jotka kirjoitustulkataan kirjoitetulle suomen kielelle. Osallistujien omille tulkeille järjestetään asianmukaiset työskentelypuitteet. Erätaukokeskustelun pienryhmistä osa pidetään suomalaisella viittomakielellä, osa puhutulla suomella, osa suomeksi kirjoitustulkattuna ja myös muita pienryhmiä voidaan perustaa ilmoittautumislomakkeessa ilmaistujen tarpeiden perusteella. Osallistujien ja heidän itse tilaisuuteen tilaamiensa tulkkien tulkkaukseen liittyviin kysymyksiin vastaa Maija Lindström (maija.lindstrom@helsinki.fi).

Osallistujien käytössä on juhlasalin välittömässä läheisyydessä vetäytymis- ja työskentelytiloja, joihin voi siirtyä lepäämään tai työskentelemään oman tarpeen mukaan tilaisuuden aikana. Tilaisuudessa pyritään vastaamaan osallistujien ilmoittautumisen yhteydessä esiin tuomiin aistiesteettömyyteen liittyviin tarpeisiin.

---

Kuurojen Liitto ei vastaa muutoksista. Seuraathan järjestäjän omaa tiedotusta.