v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n viranomaisasiointi (esim. sosiaaliturvaetuudet).<\/li>\n<\/ul>\nN\u00e4iss\u00e4 tilanteissa asiakas voi tulkin kanssa sopia tilauksen toteuttamisesta et\u00e4tulkkauksena sen j\u00e4lkeen, kun tilaus on v\u00e4litetty tulkille. My\u00f6s tulkki voi ehdottaa asiakkaalle et\u00e4tulkkausta. Asiakas ja tulkki sopivat my\u00f6s k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 et\u00e4tulkkaustekniikasta.<\/p>\n
Jos tulkkaustilauksen toteuttaminen et\u00e4tulkkauksena sopii sek\u00e4 asiakkaalle ett\u00e4 tulkille ja molemmilla osapuolilla on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tarvittava et\u00e4tulkkauslaitteisto ja\/tai -ohjelmisto, tulkkaus voidaan toteuttaa et\u00e4tulkkauksena. Jos tulkkaustilaus toteutetaan et\u00e4tulkkauksena, Kela ei vastaa et\u00e4tulkkauksen tietoturvasta eik\u00e4 teknisest\u00e4 toteutuksesta.<\/p>\n
Kela suosittelee, ett\u00e4 asiakkaat seuraavat THL:n ja oman alueen tartuntataudeista vastaavan tahon tiedotteita ja toimivat ohjeiden mukaisesti. Vammaisten tulkkauspalvelun palveluntuottajat antavat lis\u00e4ksi tulkeilleen toimintaohjeita koronaviruksen varalle. Tulkki voi luopua tulkkaustilauksesta terveydellisin perustein. Vammaisten tulkkauspalvelukeskus pyrkii j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iss\u00e4 tilanteissa tilaukseen korvaavan tulkin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Koronaviruksen aiheuttamat kansalliset varotoimenpiteet voivat vaikuttaa vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun. Asiakkaiden tilauksiin pyrit\u00e4\u00e4n kuitenkin j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n tulkit, ja et\u00e4palvelua voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1684],"acf":[],"yoast_head":"\n
Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun - Kuurojen Liitto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun - Kuurojen Liitto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Koronaviruksen aiheuttamat kansalliset varotoimenpiteet voivat vaikuttaa vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun. Asiakkaiden tilauksiin pyrit\u00e4\u00e4n kuitenkin j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n tulkit, ja et\u00e4palvelua voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuurojen Liitto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-17T14:01:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-31T06:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/kela-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Netta Keski-Levijoki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Netta Keski-Levijoki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/\",\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/\",\"name\":\"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun - Kuurojen Liitto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-17T14:01:21+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-31T06:14:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/6a56beae37498d8f917115685b7adf54\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/\",\"name\":\"Kuurojen Liitto\",\"description\":\"Ihan uusi WordPress-sivusto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/6a56beae37498d8f917115685b7adf54\",\"name\":\"Netta Keski-Levijoki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c9b89855702fdae7c3f5db298048c49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c9b89855702fdae7c3f5db298048c49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Netta Keski-Levijoki\"},\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/author\/nettakeskilevijoki\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun - Kuurojen Liitto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun - Kuurojen Liitto","og_description":"Koronaviruksen aiheuttamat kansalliset varotoimenpiteet voivat vaikuttaa vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun. Asiakkaiden tilauksiin pyrit\u00e4\u00e4n kuitenkin j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n tulkit, ja et\u00e4palvelua voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.","og_url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/","og_site_name":"Kuurojen Liitto","article_published_time":"2020-03-17T14:01:21+00:00","article_modified_time":"2020-03-31T06:14:48+00:00","og_image":[{"width":1921,"height":1080,"url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/kela-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Netta Keski-Levijoki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Netta Keski-Levijoki","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/","url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/","name":"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun - Kuurojen Liitto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website"},"datePublished":"2020-03-17T14:01:21+00:00","dateModified":"2020-03-31T06:14:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/6a56beae37498d8f917115685b7adf54"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-tiedottaa-koronaviruksen-vaikutukset-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalveluun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kela tiedottaa: Koronaviruksen vaikutukset vammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalveluun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website","url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/","name":"Kuurojen Liitto","description":"Ihan uusi WordPress-sivusto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/6a56beae37498d8f917115685b7adf54","name":"Netta Keski-Levijoki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c9b89855702fdae7c3f5db298048c49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c9b89855702fdae7c3f5db298048c49?s=96&d=mm&r=g","caption":"Netta Keski-Levijoki"},"url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/author\/nettakeskilevijoki\/"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":8363,"sv":8532},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8363"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9503,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions\/9503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}