Ei ole helppoa opiskella viimeist\u00e4 vuotta, kun paniikki levi\u00e4\u00e4 opiskelijoiden keskuudessa ja samaan aikaan my\u00f6s tulkkausalalla kuohuu. Tietoa kuulee milloin mist\u00e4kin. Uutisista, lehdist\u00e4, tulkkien yhteis\u00f6st\u00e4, asiakkailta ja monista sosiaalisen median kanavista.<\/p>\n
Ep\u00e4varmuus on oikeastaan se pahin tunne, joka vy\u00f6ryy mielen sopukoihin kuin ylitse vuotava pato. Huhupuheitakin olemme saaneet kuuleviin korviimme, mutta my\u00f6s sit\u00e4 ajankohtaista faktaa, joka pist\u00e4\u00e4 miettim\u00e4\u00e4n. Kaikkea ei kannata eik\u00e4 saa uskoa, vaan helpoin ja rauhoittavin tapa on tarkistaa asiat. Kelan sivuilta on l\u00f6ydett\u00e4viss\u00e4 melko huonosti konkreettista tietoa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4 ja siit\u00e4, miten asiat tulevat vaikuttamaan tulkkiopiskelijoihin. Luotettavaa tietoa olemme saaneet koululta ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 olevilta tulkeilta.<\/p>\n
Vuoden alusta on otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n uusi tulkkilista. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 tulkkauspalvelun k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t saavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 listalleen tulkit, joita haluavat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Meid\u00e4n tulevien tulkkien on t\u00e4m\u00e4n vuoksi vaikeampi ty\u00f6llisty\u00e4 tulkkausalalle, koska olemme asiakkaille uusia kasvoja.<\/p>\n
Onko meill\u00e4 vastavalmistuneilla tulkeilla en\u00e4\u00e4 saumaa ty\u00f6llisty\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tai l\u00e4hivuosien aikana? Pit\u00e4\u00e4k\u00f6 meid\u00e4n todella alkaa etsim\u00e4\u00e4n muun alan t\u00f6it\u00e4 ja hyv\u00e4ksy\u00e4 tilanne, kun mit\u00e4\u00e4n radikaaleja opiskelijoita hy\u00f6dynt\u00e4vi\u00e4 muutoksia ei t\u00e4h\u00e4n h\u00e4t\u00e4\u00e4n ole luvassa? Opiskelemmeko nelj\u00e4 vuotta ammattikorkeakoulussa vain j\u00e4\u00e4d\u00e4ksemme ty\u00f6tt\u00f6miksi? Miten meid\u00e4t tulkkiopiskelijat voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 n\u00e4in ahtaalle?<\/p>\n
Mieless\u00e4 kysymyksi\u00e4 kysymysten per\u00e4\u00e4n. Eik\u00e4 helpottavaa vastausta kuulu.<\/p>\n
Vastavalmistuneiden tulkkien ty\u00f6llistymistilanne n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 synk\u00e4lt\u00e4, joten olemme miettineet vaihtoehtoja. Opintojen jatkaminen saman alan lis\u00e4koulutukseen vaikuttaa t\u00e4ss\u00e4 tilanteessa turhalta. Yksi mahdollisuus on hakeutua ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n, jossa kieli pysyy, mutta ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t olisivat jotain muuta kuin tulkkausta. Tai voi j\u00e4\u00e4d\u00e4 kotiin ja perustaa perheen, koska \u00e4itiysloman ja -rahan saisi helpommin kuin ty\u00f6tt\u00f6myysturvan. Ty\u00f6tt\u00f6myysturvan ehtoja on juuri kiristetty, mik\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 vastaan tulisi ottaa ty\u00f6 kuin ty\u00f6.<\/p>\n
Eih\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 systeemiss\u00e4 ole mit\u00e4\u00e4n j\u00e4rke\u00e4 tulkkiopiskelijoiden kannalta. Jos j\u00e4\u00e4t ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4ksi, joudut muun alan t\u00f6ihin joka tapauksessa. Jos et luovu tulkin urasta, teet luultavimmin ensimm\u00e4iset vuodet muun alan t\u00f6it\u00e4. Jos jatkat lis\u00e4kouluttautumista tulkkiopintojen parissa, opiskelet turhaan, ainakin t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4.<\/p>\n
Kaikilla tulkkiopiskelijoilla on varmasti ollut ajatus valmistumisesta ja ty\u00f6llistymisest\u00e4 tulkkausalan kent\u00e4lle. Motivaatiota on yll\u00e4pit\u00e4nyt tieto hyv\u00e4st\u00e4, antoisasta ja vaihtelevasta ty\u00f6st\u00e4. Vaikka motivaatio on hiipunut Kelan p\u00e4\u00e4t\u00f6sten seurauksena, uskomme sen viev\u00e4n meit\u00e4 edelleen kohti tulevaa. Tulevaisuuden n\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4 synk\u00e4lt\u00e4 voimme edelleen olla ylpeit\u00e4 ammatinvalinnastamme.<\/p>\n
Toivomme kaikille tulkkiopiskelijoille toiveikasta tulevaisuutta, \u00e4lk\u00e4\u00e4 lannistuko, sill\u00e4 motivaatiolla ja periksi antamattomuudella p\u00e4rj\u00e4\u00e4 pitk\u00e4lle!<\/p>\n
Jaana Paajanen ja Jenni Heikintalo
\nViittomakielen tulkkiopiskelijat
\nDiakonia-ammattikorkeakoulu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kaksi tulkkiopiskelijaa kertoo tuntemuksistaan Kelan tulkkauspalvelujen kilpailutuksen ja p\u00e4\u00e4t\u00f6sten j\u00e4lkeen.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":5853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[1217,1215],"acf":[],"yoast_head":"\n