{"id":51111,"date":"2024-12-16T14:54:16","date_gmt":"2024-12-16T12:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?p=51111"},"modified":"2024-12-16T14:54:16","modified_gmt":"2024-12-16T12:54:16","slug":"kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/","title":{"rendered":"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta"},"content":{"rendered":"<p>Kela j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 toistaiseksi asiakkaille kohtuullisena mukautuksena <strong>tallenteiden, kuten podcastien, elokuvien sek\u00e4 kuva- ja \u00e4\u00e4nil\u00e4hetysten, tulkkausta my\u00f6s silloin kun tilanteessa ei ole vuorovaikutusta toisen henkil\u00f6n kanssa.<br \/>\n<\/strong><br \/>\nKela tarkensi kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2024 ohjeistustaan tallenteiden tulkkauksesta. Ohjeessa t\u00e4smennettiin tuolloin, ett\u00e4 \u00e4\u00e4ni- ja kuvatallenteiden tulkkaaminen ei kuulu Kelan j\u00e4rjest\u00e4misvelvollisuuteen, jos tallenne ei ole osana vuorovaikutustilannetta. T\u00e4m\u00e4 johti tilanteisiin, jossa asiakkaat j\u00e4iv\u00e4t ilman tulkkausta esimerkiksi kesken opetuksen.<\/p>\n<h2>Kela p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin ohjeistuksen t\u00e4smennyksist\u00e4<\/h2>\n<p>Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunta on nyt antanut kolme tallenteiden tulkkaukseen liittyv\u00e4\u00e4 ratkaisua, joissa se katsoo, ett\u00e4 Kela syrji vammaisia henkil\u00f6it\u00e4, kun se ei j\u00e4rjest\u00e4nyt tulkkausta tallenteeseen.<\/p>\n<p>N\u00e4iden jo saatujen ratkaisujen lis\u00e4ksi yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnassa, sosiaaliturva-asioiden muutoksenhakulautakunnassa sek\u00e4 vakuutusoikeudessa on edelleen vireill\u00e4 tapauksia tallenteiden tulkkaukseen liittyen. Kela odottaa n\u00e4it\u00e4 ratkaisuja ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 sen j\u00e4lkeen tallenteiden tulkkauksen ohjeistukseen teht\u00e4vist\u00e4 t\u00e4smennyksist\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kelan mukaan tallenteen tulkkaus ei toistaiseksi edellyt\u00e4 kaikissa tilanteissa siihen liittyv\u00e4\u00e4 vuorovaikutustilannetta. Muutoksen syyn\u00e4 ovat viimeaikaiset yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan ratkaisut. Ohjemuutos on v\u00e4liaikainen.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta - Kuurojen Liitto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta - Kuurojen Liitto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kelan mukaan tallenteen tulkkaus ei toistaiseksi edellyt\u00e4 kaikissa tilanteissa siihen liittyv\u00e4\u00e4 vuorovaikutustilannetta. Muutoksen syyn\u00e4 ovat viimeaikaiset yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan ratkaisut. Ohjemuutos on v\u00e4liaikainen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuurojen Liitto\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-16T12:54:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/kela-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tiina Vihra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tiina Vihra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/\",\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/\",\"name\":\"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta - Kuurojen Liitto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-16T12:54:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T12:54:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/fcef5cff2ac78b49f007d5883a8580e3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/\",\"name\":\"Kuurojen Liitto\",\"description\":\"Ihan uusi WordPress-sivusto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/fcef5cff2ac78b49f007d5883a8580e3\",\"name\":\"Tiina Vihra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f27728af7e2278c9eaf172125f7aea69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f27728af7e2278c9eaf172125f7aea69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tiina Vihra\"},\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/author\/tiinavihra\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta - Kuurojen Liitto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta - Kuurojen Liitto","og_description":"Kelan mukaan tallenteen tulkkaus ei toistaiseksi edellyt\u00e4 kaikissa tilanteissa siihen liittyv\u00e4\u00e4 vuorovaikutustilannetta. Muutoksen syyn\u00e4 ovat viimeaikaiset yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan ratkaisut. Ohjemuutos on v\u00e4liaikainen.","og_url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/","og_site_name":"Kuurojen Liitto","article_published_time":"2024-12-16T12:54:16+00:00","og_image":[{"width":1921,"height":1080,"url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/kela-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tiina Vihra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Tiina Vihra","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/","url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/","name":"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta - Kuurojen Liitto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website"},"datePublished":"2024-12-16T12:54:16+00:00","dateModified":"2024-12-16T12:54:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/fcef5cff2ac78b49f007d5883a8580e3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/kela-muuttaa-valiaikaisesti-ohjetta-tallenteiden-tulkkauksesta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kela muuttaa v\u00e4liaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website","url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/","name":"Kuurojen Liitto","description":"Ihan uusi WordPress-sivusto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/fcef5cff2ac78b49f007d5883a8580e3","name":"Tiina Vihra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f27728af7e2278c9eaf172125f7aea69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f27728af7e2278c9eaf172125f7aea69?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tiina Vihra"},"url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/ajankohtaista\/author\/tiinavihra\/"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":51111},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51111"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51117,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51111\/revisions\/51117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}