{"id":3514,"date":"2020-01-13T13:19:56","date_gmt":"2020-01-13T11:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?page_id=3514"},"modified":"2023-10-02T10:56:32","modified_gmt":"2023-10-02T07:56:32","slug":"tietoa-kaantamisesta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/","title":{"rendered":"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4"},"content":{"rendered":"\n\n<section id=\"column-block_ee608753c72e844e725a58c37d4f4ec0\" class=\"section-default ingress px-4 sm:px-4 md:px-8 lg:px-12 xl:px-24\">\n    <div class=\"flex pb-4\">\n            \n    <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"column-block_8a6aefc5b61817f8c93c1416cdeee9c5\" class=\"px-4 sm:px-4 md:px-8 lg:px-12 xl:px-24 section-default \">\n\n            <div class=\"relative py-4 gridder\">\n                        <div id=\"stickier\" class=\"b z-10 flex flex-row flex-wrap  mb-6 top-0 relative\">\n\n          <div class=\"x-tabs w-full\" x-data=\"{ activeTab: 0 }\">\n                    <div :class=\"{ 'hidden': activeTab !== 0 }\" tabindex=\"0\" role=\"tabpanel\" id=\"tab-0\" aria-labelledby=\"label-0\" class=\"bg-white\">\n                                        <button onclick=\"getSticky()\" class=\"bg-blue-500 hover:text-white text-dark w-16 h-16 hidden md:block md:absolute top-0 right-0 z-10\"><i class=\"fas fa-thumbtack fa-lg\"><\/i><br><span id=\"stickytext\">Kiinnit\u00e4<\/span><\/button>\n                                <div class=\"embed-container w-full\">\n    <iframe loading=\"lazy\" title=\"Tietoa kaantamisesta\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ftLtpRPU4y8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>  <\/div>\n  <div class=\"w-full p-2 bg-light text-md\">\n        <div class=\"flex flex-row flex-wrap text-sm text-gray-800\">\n              <div class=\"w-full md:w-1\/3\">\n          <i class=\"far fa-clock mr-1 text-gray-500\"><\/i> Kesto: 01:11<\/div>\n      \n      <div class=\"w-full md:w-2\/3\">\n        <i class=\"fal fa-closed-captioning mr-1 text-gray-500\"><\/i>\n        Tekstitys:                                         <span>Suomi, <\/span>\n                                        <span>Ruotsi<\/span>\n                      \n                          <div class=\"w-full\"><i class=\"fal fa-sign-language mr-1 text-gray-500\"><\/i>\n            Kieli:\n                                                          <span>Suomalainen viittomakieli, <\/span>\n                                              <span>Suomenruotsalainen viittomakieli<\/span>\n                          \n          <\/div>\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n                                                <\/div>\n                                <\/div>\n\n                              <\/div>\n        \n          <div class=\"content entry-content bg-white p-8 lg:pr-20 a lg:mr-12 mb-3 shadow-xl hover:shadow-2xl\">\n            <p>Suuri osa suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle tehdyist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n kirjoitetusta kielest\u00e4 (suomi, ruotsi ja englanti). K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s viittomakielest\u00e4 kirjoitetulle kielelle.<\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n keskeisen\u00e4 tavoitteena on tuottaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, joka vastaa merkitykselt\u00e4\u00e4n mahdollisimman hyvin l\u00e4hdeteksti\u00e4. Kielen lis\u00e4ksi kulttuurit eroavat toisistaan, t\u00e4m\u00e4 heijastuu my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6sratkaisuihin.<\/p>\n<p>Tuottaakseen hyv\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tulee hallita sek\u00e4 l\u00e4hde- ett\u00e4 kohdekieli hyvin. Suosittelemme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tekemiseen natiiviviittojia.<\/p>\n<p>Tarkemmat ohjeet viittomakielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tekemisest\u00e4 l\u00f6ytyy viittomakielten lautakunnan tekem\u00e4st\u00e4 julkaisusta <em>Laatua viittomakielelle k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen.<\/em><\/p>\n                      <\/div>\n\n                      <aside class=\"c\">\n              \n                            <div class=\"border-l-4 border-color pl-4 mb-8\">\n\n                                  <h3 class=\"heading-lg text-2xl mb-2\">Julkaisut<\/h3>\n                \n                                  <p><br data-mce-bogus=\"1\"><\/p>\n                \n                \n                                  <nav class=\"flex flex-col\">\n                    \n                      \n                                              <a class=\"border-t border-gray-200 py-2\"\n                           href=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Laatua_viittomakielelle_kaantamiseen_v4.pdf\"><i\n                            class=\"fa fa-file fa-fw\"><\/i> Laatua viittomakielelle k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen (PDF)                        <\/a>\n                      \n                    \n                      \n                                              <a class=\"border-t border-gray-200 py-2\"\n                           href=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Viittomakielisen_aineiston_laadun_arviointilomake_020221.pdf\"><i\n                            class=\"fa fa-file fa-fw\"><\/i> Viittomakielisen aineiston laadun arviointilomake (PDF)                        <\/a>\n                      \n                                      <\/nav>\n                              <\/div>\n              \n              \n            <\/aside>\n          \n\n      <\/div>\n    \n  \n<\/section>\n\n\n\n\n<section id=\"column-block_9854eac40a207327c0974b49f41fa921\" class=\"section-default pt-0 pb-0 px-4 sm:px-4 md:px-8 lg:px-12 xl:px-24 bg-gray-100 big-card\">\n\n  \n  <div class=\"flex-row -mx-4\">\n\n    <article class=\"p-4 relative w-full\">\n      <div class=\"bg-white shadow-xl hover:shadow-2xl flex flex-col md:flex-row\">\n        <div class=\"big-card-image md:w-1\/2 flex\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/kamera-1280x720.jpg\" class=\"object-cover\">\n        <\/div>\n        <div class=\"md:w-1\/2 px-8 py-4\">\n                      <h3 class=\"mt-4 text-2xl leading-tight heading-lg\">Mist\u00e4 tilaan viittomakielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6svideon verkkosivuilleni?<\/h3>\n                    <hr class=\"border-b-4 border-color w-24 my-5 mr-auto\"\/>\n                      <p>Useat tulkkaus- ja media-alan yritykset tuottavat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja.<\/p>\n<p>T\u00e4\u00e4lt\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t listan eri tuottajista.<\/p>\n                    \n                          <nav class=\"flex flex-col mt-4\">\n              \n                \n                                    <a class=\"flex flex-row items-center mb-2 leading-none heading-sm mt-6\" href=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/viittomakielisten-videoiden-tuottajat\/\" target=\"_self\"><span class=\"w-8 h-8 bg-dark text-white p-2 mr-2 text-center font-medium rounded-full uppercase\"><i class=\"far fa-angle-right\"><\/i><\/span>Viittomakielisten videoiden tuottajat<\/a>\n                                                \n                            <\/nav>\n                              <\/div>\n      <\/div>\n    <\/article>\n  <\/div>\n\n  \n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiinnit\u00e4 Kesto: 01:11 Tekstitys: Suomi, Ruotsi Kieli: Suomalainen viittomakieli, Suomenruotsalainen viittomakieli Suuri osa suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle tehdyist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n kirjoitetusta kielest\u00e4 (suomi, ruotsi ja englanti). K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s viittomakielest\u00e4 kirjoitetulle kielelle. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n keskeisen\u00e4 tavoitteena&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 - Kuurojen Liitto<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 - Kuurojen Liitto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kiinnit\u00e4 Kesto: 01:11 Tekstitys: Suomi, Ruotsi Kieli: Suomalainen viittomakieli, Suomenruotsalainen viittomakieli Suuri osa suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle tehdyist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n kirjoitetusta kielest\u00e4 (suomi, ruotsi ja englanti). K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s viittomakielest\u00e4 kirjoitetulle kielelle. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n keskeisen\u00e4 tavoitteena...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuurojen Liitto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-02T07:56:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/\",\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/\",\"name\":\"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 - Kuurojen Liitto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-13T11:19:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-02T07:56:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/\",\"name\":\"Kuurojen Liitto\",\"description\":\"Ihan uusi WordPress-sivusto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 - Kuurojen Liitto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 - Kuurojen Liitto","og_description":"Kiinnit\u00e4 Kesto: 01:11 Tekstitys: Suomi, Ruotsi Kieli: Suomalainen viittomakieli, Suomenruotsalainen viittomakieli Suuri osa suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle tehdyist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n kirjoitetusta kielest\u00e4 (suomi, ruotsi ja englanti). K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s viittomakielest\u00e4 kirjoitetulle kielelle. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n keskeisen\u00e4 tavoitteena...","og_url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/","og_site_name":"Kuurojen Liitto","article_modified_time":"2023-10-02T07:56:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/","url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/","name":"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 - Kuurojen Liitto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website"},"datePublished":"2020-01-13T11:19:56+00:00","dateModified":"2023-10-02T07:56:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/tietoa-kaantamisesta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tietoa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/#website","url":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/","name":"Kuurojen Liitto","description":"Ihan uusi WordPress-sivusto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":3514,"sv":8851},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3514"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42657,"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3514\/revisions\/42657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuurojenliitto.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}